Photos © Katia Kameli, Marikel Lahana, Emmanuel Valette
Stream of Stories
ON NOUS L'A DIT ET ON L'A CRU
Un projet de Clara Chabalier & Katia Kameli
théâtre & arts visuels – tout public à partir de 12 ans
Stream of stories – on nous l’a dit et on l’a cru explore les influences orientales des Fables de La Fontaine. En suivant les aventures d’un manuscrit au fil des siècles, de l’Inde à l’Europe en passant par la Perse, le spectacle revivifie et enrichit la lecture de ce classique français.
La comédienne Clara Chabalier, l’artiste visuelle Katia Kameli, la musicienne Aurélie Sfez et l’écrivaine Chloé Delaume inventent ensemble une traversée littéraire et théâtrale. Entre conte et enquête, dans un espace coloré, Stream of stories rend aux Fables leur force subversive, et nous fait savourer l’art de la métamorphose de textes et d’images qui tendirent à l’humanité, dans le monde entier, un miroir sans complaisance, comme une invitation à l’intelligence et à la lucidité.
Dates
2022
- 23 et 24 novembre 2022 - Théâtre National de La Criée / Festival Les Rencontres à l'Echelle
- 31 mars au 10 avril - MC93, Maison de la Culture de Bobigny
- 11 au 14 mars - Studio-Théâtre de Vitry
Les origines orientales des Fables de la Fontaine
Stream of Stories est un projet développé depuis 2015 par l’artiste visuelle Katia Kameli. Chaque version présentée dans des Biennales et Centres d’Art Contemporain s’enrichit de nouvelles narrations, d’histoires inédites, de nouveaux personnages, et offre autant d’illustrations, de miniatures, empreintes des différentes cultures qu’elle aura traversé.
En 2018, elle invite Clara Chabalier à rejoindre sa recherche. Ensemble elles créent le Chapitre 5 pour la Biennale de Rennes, qui développe le personnage de Borzouyeh et le place en dialogue avec différents chercheurs, puis le Chapitre 6 pour la Biennale de Rabat (Maroc), qui s’intéresse au manuscrit 3655 conservé dans la Bibliothèque Royale et à sa copie dite « Manuscrit de Paris ».
Presse
« Un doux spectacle jeune public qui donne à réfléchir sur la façon dont se transmettent les histoires. »
— Amelie Blaustein Niddam, TouteLaCulture
« Un joli moment littéraire à travers vidéo et vertus artisanales de la scène, grâce à la présence sobre et convaincante d’une actrice investie et éclairée, regardant paisiblement le public dont elle oriente l’intérêt, entre observation, considération des faits et de l’Histoire et sa propre performance. »
— Véronique Hotte, HottelloTheatre
UN PROJET DE CLARA CHABALIER & KATIA KAMELI
Texte – Clara Chabalier, Chloé Delaume, Katia Kameli
Conception visuelle – Katia Kameli
Mise en scène et interprétation – Clara Chabalier
Dramaturgie – Youness Anzane, Adèle Chaniolleau
Collaboration poétique – Chloé Delaume
Musique – Aurélie Sfez
Flûte Bansuri – Samuel Bricault
Guitare – Ludovic Millet
Viole de gambe – Maylis Moreau
Voix – Chloé Delaume, Sofiane Saidi
Avec la participation de Medhi Haddab (Oud), Jonathan Scott (Flûte baroque et percussions) et Hector Scott (Xylophone)
Direction de la photographie et montage – Stéphane Broc
Prise de son – Hafidh Moulfi
Film réalisé avec la participation d’un groupe de jeunes de Bobigny : Nil Léonce Ben Mbairik, Anyssa Bourguiba, Kalishan Easan, Livan Essoumba, Safir Fellah, Brittany Gatibelza, Louise Gontier, Lucie Guillemoles, Elsa Heartsburger, Gerald Labady, Taïliss Nivault, Kaïs
Ouvrard, Nina Sodiant.
Régie générale – Océane Farnoux
Création lumière – Emmanuel Valette
Régie son – Julien Fezans
Assistanat scénographie – Alice Lejeune
Stagiaire – Ginevra Carrozzo
Construction – Michel Sixou
Production et développement – Mara Teboul, Fanny Paulhan – L’oeil écoute
Production
Compagnie Pétrole
Coproduction
Studio-Théâtre de Vitry
MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis à Bobigny
Avec le soutien de la Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre de son programme New Settings
Soutiens
Laboratoires d’Aubervilliers
la vie brève – Théâtre de l’Aquarium
Stream of stories – On nous l’ a dit et on l’a cru bénéficie de l’Aide au projet de la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture et de la Communication, de l’Aide à la création de la Région Île-de-France, et du soutien de la SPEDIDAM.
